قطعه ای زیبا که پروین اعتصامی برای سنگ مزار خودش سرود + با معنی شعر

قطعه ای زیبا که پروین اعتصامی برای سنگ مزار خودش سرود + با معنی شعر

پروین اعتصامی: این قطعه را برای سنگ مزار خودم سروده ام

اینکه خاک سیهش بالین است / اختر چرخ ادب پروین است

گر چه جز تلخی از ایام ندید / هر چه خواهی سخنش شیرین است

صاحب آنهمه گفتار امروز / سائل فاتحه و یاسین است

دوستان به که ز وی یاد کنند / دل بی دوست دلی غمگین است

خاک در دیده بسی جان فرساست / سنگ بر سینه بسی سنگین است

بیند این بستر و عبرت گیرد / هر که را چشم حقیقت بین است

هر که باشی و زهر جا برسی / آخرین منزل هستی این است

آدمی هر چه توانگر باشد / چو بدین نقطه رسد مسکین است

اندر آنجا که قضا حمله کند / چاره تسلیم و ادب تمکین است

زادن و کشتن و پنهان کردن / دهر را رسم و ره دیرین است

خرم آن کس که در این محنت‌گاه / خاطری را سبب تسکین است

 

 


+ معنی بعضی از بیت ها این قطعه زیبا: 

اینکه خاک سیهش بالین است / اختر چرخ ادب پروین است

معنی: پروین میگه این کسی که خاک را در آغوش گرفته قبلا ستاره ادبیات بود 

 

صاحب آنهمه گفتار امروز / سائل فاتحه و یاسین است

معنی: صاحب آن همه شعر و متن ها، امروز گدای گرفتن فاتحه است 

 

خاک در دیده بسی جان فرساست / سنگ بر سینه بسی سنگین است

معنی: خاکی که روی چشم هست تحملش سخته و سنگی که بر روی سینه هست سنگین 

 

بیند این بستر و عبرت گیرد / هر که را چشم حقیقت بین است

معنی: هر کسی چشم بصیرت داشته باشه این قبر را ببیند درس عبرت میگیره 

 

اندر آنجا که قضا حمله کند / چاره تسلیم و ادب تمکین است

معنی: انجا که مرگ به استقبال تو بیایید تو چاره ای جز تسیلم و پیروی از آن نداری 

  

زادن و کشتن و پنهان کردن / دهر را رسم و ره دیرین است

معنی: به دنیا آمدن و مردن آیین قدیمی این روزگار هست 



+ معنی این شعر قطعه از پروین اعتصامی رو به شکل محاوره ای انجام دادم و ممکنه اشتباه های داشته باشم 

+ عکس زیر قبر آرامگاه شاعر بزرگ ما پروین اعتصامی است

+ آخرین پنج شنبه سال است یادی از مردگان بکنیم و سوره فاتحه نثار رفتگانمان بکنیم، به قول پروین اعتصامی سائل فاتحه و یاسین هستند، روزی قضا حمله میکنه و تسلیم آن میشیم و به اجبار به استقبال خاک میریم، و هر روز یک روز به آن روز نزدیک میشیم :)

سنگ قبر پروین اعتصامی

در اخر امیدوار هستم از این قطعه بسیار فوق العاده و با معنی بی‌نظیر استاد بزرگ بانو پروین اعتصامی لذت برده باشید.

در روزی بسیار نزدیک همه ما دستانمان از دنیا کوتاه خواهد شد و گدای چند صلوات از انسان های روی زمین می‌شویم، پس من هر شب برای بازدیدکنندگان سایتم صلوات میفرستم، یعنی برای تو که این متن را میخوانی، حال می‌شود تو هم برای من بفرستی؟ :)
جهت دریافت آخرین مطالب سایت در ایمیل خود ، در خبرنامه عضو شوید
۱۷ دیدگاه
    • avatar
      سپاس
    • avatar
      درسته
      35 سال بیشتر عمر نکرد
      طول عمر کمی داشت ولی عرض عمرش به بی نهایت میزنه 
    • avatar
      سپاس از حضورتون
    • avatar
      🌷
    • avatar
      🌷
  1. avatar
    و انتهای این قصه‌ سرد و سفید
    همیشه سبز خواهد بود

    تشکر برای بودن تان در سالی که گذشت.
    آرزو برای داشتن تان در سال آینده.

    ناب ترین دعاهایم را بر تار خورشید و عرش کبریایی به ودیعه می گذارم، تا همای سعادت بر زندگیتان لانه کند...
    ازخداوند چیزی را برایتان میخواهم، که جز در خاطر خدا، در باور هیچ کس نمی گنجد...
    پیشاپیش سال نو مبارک...:)
    • avatar
      عید شما هم مبارک
  2. avatar
    زیبا بود خیلی جای فکر داره خیلی :-)زندگی کلمه مبهمی است و مرگ کمی ابهامش را کم میکند :-)))
    • avatar
      :)
      اره خیلییییییی زیبا گفته پروین
    • avatar
      :)
    • avatar
      خواهش
      امیدوارم در عمل براتون مفید بوده باشه
    • avatar
      اره خیلی 
    • avatar
      اره
      شاعرش فوق العاده هست
  3. avatar
    خیلی زیباست... پروین واقعا عجوبه بین زنان بوده و هست...
    ممنون از شما :) موفق باشید...
    • avatar
      درسته
      خواهش و همچنین :)
    • avatar
      اره شعرش بی نظیره
      نظر شما هم خیلی خوب بود چرا که باعث شد دوباره این شعر فوق العاده رو بخونم 
      ممنون :)
    • avatar
      بله
  4. avatar
    وای ینی اشکم دراومد،،،،،من تاحالا شعرای پروین اعتصامی رو نخونده بودم ولی بااین شعرش علاقمند شدم
    • avatar
      شعرهاش فوق العاده هست
  5. avatar
    واقعا دردناکه که یکی برای بعد از مرگ خودش نامه بزاره یعنی مرگ خودش رو قبول داشته که بزودی میاد براش ولی واقعا سخت نیست که یک شعر بنویسی که وقتی مردی برات بزارن؟ خیلی سخته
ارسال نظر
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
تجدید کد امنیتی
زندگی، یعنی عشق فرصت همراهی با، امید است درک همین اکنون است وزن نگاهی است که در خاطره ها می ماند حس شکوفایی یک مزرعه، در باور بذر ترجمه روشن خاک است، در آیینه عشق شاید آن لبخندی ست، که دریغش کردیم رسم پذیرایی از تقدیر است یعنی تکاپو یعنی هیاهو شب نو، روز نو، اندیشه نو یعنی حرکت و امید
کانال تلگرام در بیان دنبال کنید